• vasario
  • 24
  • 2014
  • V. Adamkaus laiškas Ukrainos Aukščiausiosios Rados pirmininkui

    Prezidentas Valdas Adamkus šiandieną išsiuntė laišką Ukrainos Aukščiausiosios Rados pirmininkui Oleksadrui Turčynovui. Laiške V. Adamkus išreiškė pagarbą Ukrainos žmonėms, kovojusiems už laisvę, demokratiją ir žmogiškumą, pagerbė žuvusiuosius ir pareiškė užuojautą jų artimiesiems.“Leiskite Jūsų asmenyje perduoti gilią pagarbą Ukrainos žmonėms apgynusiems Laisvės, Demokratijos, Žmoniškumo principus ir idealus. Jūsų valstybės žmonės gynė ne tik Ukrainos teisę laisvai gyventi savo žemėje. Jie savo pasiaukojimu įrodė ir apgynė Demokratijos svarbą visai žmonijai, kurios nemaža dalis šiandien dar gyvena sudėtingiausių pasirinkimų kryžkelėje.

    Žemai lenkiuosi prieš kritusiuos Maidano barikaduose ir Jų artimuosius. Ši auka amžinai liks skausmo ir didžio įsipareigojimo ženklu ginant Tiesą ir Viltį prieštaringame šiadienos pasaulyje” – laiške O. Turčynovui pažymėjo V. Adamkus.

    Priminsime, kad Ukrainos Aukščiausiosioji Rada laikinai eiti šalies prezidento pareigas pavedė Rados pirmininkui Oleksadrui Turčynovui. Jo legitimumą jau pripažino Europos Sąjungos vadovybė.

    Žemiau pateikiame ir anglišką laiško, pasiekusį Ukrainos Aukščiausiosios Rados pirmininką, tekstą.

    Vilnius,  24 February 2014

    Dear Mr. Oleksandr Turchynov,

    Allow me to convey through you my deep respect to the people of Ukraine who have defended the principles and ideals of Liberty, Democracy and Humanity. The people of your country stood up not only for Ukraine’s right to live freely in her own land. Through sacrifice they have proved and secured the importance of Democracy for all the people of the world, many of whom still live at the crossroads of making difficult choices.

    I bow my head before the fallen at the Maidan barricades and to their families. Their sacrifice will forever remain a symbol of pain and strong commitment to protect Truth and Hope in today’s controversial world.

    Yours sincerely,

    Valdas ADAMKUS

    ________________________

    VšĮ Prezidento Valdo Adamkaus bibliotekos-muziejaus archyvas. Cituojant būtina nurodyti šaltinį.